熊焱:我很好奇,为什么是宋朝,而不是其他朝代?
李海洲:兄弟啊,如果是在宋朝,像我们这样的人,是可以按照诗歌的级别来当官的,只要诗歌文章好,随便混个省长市长的很简单啊,不像现在还要考英语读博士,大家见面先背两首李海洲的诗,一切天下太平,哈哈。在宋朝,你可以奉旨填词,可以在烟花柳巷娱乐之后写首诗就走人,可以在李师师的闺房里等着和皇帝大哥切磋一下书法和绘画人生……不开玩笑地说,除了政治上的问题,宋朝其实具有很多精神,其中包括人文精神,包括一种真正从内心尊重读书人的精神。还有就是,一部宋词,得让多少后来的写作者扼腕和气短啊……
熊焱:如能穿越的话,那就赶紧穿越吧,哈哈。那你认为,今天的诗歌跟宋朝相比(排除外在的形式),我们最缺的是什么?
李海洲:严格意义上讲,这个可比性只能是从某种程度上来讲的。包含宋词在内的许多中国古典文学,是人类最高级的精神和阅读享受之一。唐诗中天才的想象力、宋词中的意境、节奏和内在外在的韵律,都非常值得当下的中国诗歌借鉴和思考。当下诗坛,有很多人的诗写得像翻译体,我对翻译家董继平说:你对中国诗坛的贡献和毒害一样大。当很多人挑灯夜读国外诗歌的时候,庞德艾略特们正在抓紧学习和模仿李白李商隐。